Megadeth: Letra e Tradução de Symphony Of Destruction

Dave Mustaine diz que Barack Obama teve participação indireta em atentado no Colorado

Dave Mustaine, vocalista e líder do Megadeth, acusou o atual presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, de participação indireta nos atentados em Aurora, no Colorado, e em Oak Creek, Wisconsin, informou o TMZ. O depoimento ocorreu durante um show da banda no dia 7 de agosto, em Cingapura.

Após alguém da plateia jogar um tênis no palco, Mustaine começou uma conversa com o público. “No meu país, meu presidente [Mustaine enfia um dedo na garganta] está tentando proibir o uso de armas, então ele está encenando todos esses assasinatos. Com o negócio no estilo Fast and Furious na fronteira, e Aurora, no Colorado, todas as pessoas que foram mortas lá. E agora as belas pessoas no templo Sikh [local que abrigava seguidores da religião Siquismo]”. Não satisfeito, Mustaine continuou: “Eu não sei onde vou viver se a América continuar desse jeito, porque parece que ela está se transformando em uma América nazista”.

Doze pessoas foram mortas e mais de 50 ficaram feridas em 20 de julho em Aurora, quando James Holmes, de 24 anos, entrou em uma sessão de estreia de Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge e abriu fogo. No último dia 5, seis pessoas foram mortas e quatro ficaram feridas em Oak Creek, quando um atirador identificado como Wade Page, um supremacista branco, atirou em um tempo Sikh, e depois cometeu suicídio. Fast and Furious foi o nome de uma operação da polícia para rastrear o caminho entre vendedores legais nos Estados Unidos e líderes de cartéis de drogas no México. O governo perdeu o paradeiro de algumas das armas, que foram posteriormente encontradas em cenas de crimes no México.

Não foi a primeira vez que o cantor, notoriamente de direita, conspirou contra Obama. Em março, em um talk show no Canadá, ele disse: “Eu sei que ele nasceu em outro lugar que não os Estados Unidos”.

O Megadeth voltará ao Brasil para se apresentar no dia 5 de setembro em São Paulo, na Via Funchal. O quarteto tocará a íntegra de seu quinto álbum, Countdown to Extinction, de 1992, para comemorar os 20 anos do trabalho.

Fonte: http://kissfm.com.br/portal/noticias/dave-mustaine-diz-que-barack-obama-teve-participacao-indireta-em-atentado-no-colorado

Megadeth Letra e Tradução de À Tout Le Monde

Don't remember where I was
I realized life was a game
More seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all

A tout le monde (To all the world)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je voi partir (I have to leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say

Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And living, all are scarred

A tout le monde (To all the world)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile, smile when you think about me
My body's gone that's all

A tout le monde (To all the world)
A tout mes amis (To all my friends)
Je vous aime (I love you)
Je dois partir (I have to leave)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

TRADUÇÃO

A Todo Mundo

Não me lembro onde eu estava
Eu percebi que a vida era um jogo
Quanto mais sério eu entendi as coisas
Mais difíceis as regras se tornaram
Eu não tinha ideia do que isso custaria
Minha vida passou diante de meus olhos
Descobri o quão pouco eu realizei
Todos os meus planos negaram

Então enquanto estiverem lendo isso, saibam meus amigos
Que eu adoraria ficar com todos vocês
Por favor sorriam quando pensarem em mim
Meu corpo se foi, isso é tudo

A todo mundo
A todos meus amigos
Eu os amo
Eu devo partir
Essas são as ultimas palavras
Que irei sempre falar
E elas irão me libertar

Se meu coração ainda estivesse vivo
Eu sei que certamente ele partiria
E minhas recordações deixadas com você
Não há mais nada a dizer

Seguir adiante é uma coisa simples
O difícil é o que isso deixa para trás
Você sabe, o sono já não sente mais dor
E a vida está cicatrizada

A todo mundo
A todos meus amigos
Eu os amo
Eu devo partir
Essas são as ultimas palavras
Que irei sempre falar
E elas irão me libertar

Então, enquanto você lê isto fique sabendo, meus amigos
Eu gostaria de estar com vocês todos
Por favor, sorriam, sorriam quando vocês pensarem em mim
Meu corpo se foi e isso é tudo

A todo mundo
A todos meus amigos
Eu os amo
Eu devo partir
Essas são as ultimas palavras
Que irei sempre falar
E elas irão me libertar

Para ver mais letras e traduções Click Aqui

Anunciada a programação oficial do Metal Open Air

A Negri Concerts, em parceria com a CKConcerts e Lamparina Produções, anuncia a programação oficial do METAL OPEN AIR, que acontece nos dias 20, 21 e 22 de abril, no Parque Independência, em São Luis (MA). Ainda faltam duas atrações internacionais a serem confirmadas, mas seus horários já estão reservados na programação oficial do evento.

Com a programação diária anunciada, a organização do festival aproveita para colocar à venda os ingressos por dia de festival. A pista inteira custa R$ 250 e a meia-entrada R$ 125; o camarote com área de M&G sai por R$ 450. Não haverá mudança de preço nesses valores (viradas de lotes). Para quem quiser ir a mais de um dia de festival, é recomendada a compra do PASSAPORTE PISTA, no valor de R$ 450 a inteira e R$ 225 meia-entrada ou PASSAPORTE CAMAROTE, no valor único de R$ 850.

Confira a programação de cada dia:

20 DE ABRIL

Semblant, Ânsia de Vômito, Drowned, Headhunter D.C., Hangar, Almah, Orphaned Land, Torture Squad, Exciter, Anvil, Destruction, Exodus, Symphony X e Megadeth.

EL DIABLO - Após Megadeth: programação com Fúria Louca + Fetish Dolls


21 DE ABRIL

Terra Prima, Ácido, Obskure, Dark Avenger, Shadowside, Stress, Legion of The Damned, Andre Matos, Korzus, ATRAÇÃO A CONFIRMAR, U.D.O., Grave Digger, Blind Guardian, Anthrax e HEADLINER A CONFIRMAR.

EL DIABLO - Após (HEADLINER A CONFIRMAR): programação com Carro Bomba + Fetish Dolls


22 DE ABRIL

Expose Your Hate, Megahertz, Unearthly, Attomica, Motorocker, Matanza, OTEP, Shaman, Ratos de Porão, Obituary, Dio Disciples, Fear Factory, Annihilator, Saxon e Venom.

EL DIABLO - Após Venom: programação com Baranga + Fetish Dolls


Os ingressos já estão à venda no site da Ticket Brasil (www.ticketbrasil.com.br) e no site do METAL OPEN AIR (www.metalopenair.com).




Fonte: http://kissfm.com.br/portal/noticias/anunciada-a-programacao-oficial-do-metal-open-air

Megadeth confirmado no Festival Metal Open Air em São Luís, Maranhão

O Metal Open Air está trazendo mais uma banda integrante do Big Four do thrash metal para sua programação: Megadeth, que se junta ao Anthrax no line-up do festival.

Também tocam no evento as bandas Blind Guardian, Grave Digger, Obituary, Exodus, Destruction e OTEP. Entre as atrações brasileiras, também estão confirmados o Shaman, Krisiun, Andre Matos, Torture Squad, Drowned, Unearthly, Attomica, Terra Prima e Headhunter D.C.

O festival acontecerá nos dias 20, 21 e 22 de abril de 2012, no Parque Independência em São Luís, Maranhão.

Os ingressos já estão em seu terceiro lote. O passaporte para pista sai por R$ 450,00 (há opção de meia-entrada). O passaporte para camarote mais meet and greet (sessão de autógrafos e fotos com os artistas) sai por R$ 850,00. Entre as opções de hospedagem há o camping do festival, que cobra R$ 100,00 por pessoa, para os três dias. As vendas acontecem pelos sites do Metal Open Air e Ticket Brasil.

Fonte: http://kissfm.com.br/portal/noticias/megadeth-confirmado-no-festivall-metal-open-air-em-sao-luis-maranhao

Megadeth: Letra e tradução de Trust

Lost in a dream
Nothing is what it seems
Searching my head
For the words that you said

Tears filled my eyes
As we said our last goodbyes
This sad scene replays
Of you walking away

My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust

Time and again
She repeats let's be friends
I smile and say yes
Another truth bends
I must confess

I try to let go, but I know
We'll never end 'til we're dust
We lied to each other again
But I wish I could trust

My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust

God help me please, on my knees
Betrayed by lust
We lied to each other so much
Now there's nothing we trust

(whispered):
'How could this be happening to me
I'm lying when I say "trust me"
I can't believe this is true
Trust hurts
Why does trust equal suffering'

Absolutely nothing we trust !

Tradução

Confiança

Perdido em um sonho
Nada é o que parece
Procurando em minha mente
Pelas palavras que você disse

Lágrimas encheram meus olhos
Enquanto dizíamos nosso adeus derradeiro
Esta triste cena se repete
De você indo embora

Meu corpo sofre por erros cometidos
Traído por um desejo ardente
Mentimos tanto um para o outro
Que em nada confiamos

Novamente
Ela repete, ?vamos ser amigos"
Eu sorrio e digo, ?Sim"
Outra verdade se distorce
Eu devo confessar

Eu tento deixar de lado, mas eu sei que
Nunca estará acabado até virarmos pó
Mentimos novamente um para o outro
Mas eu queria poder confiar

Meu corpo sofre por erros cometidos
Traído por um desejo ardente
Mentimos tanto um para o outro
Que em nada confiamos

Deus, por favor, me ajude, estou ajoelhado
Traído por um desejo ardente
Mentimos tanto um para o outro
Que agora não há nada em que confiamos

(Sussurou)
Como isso pode estar acontecendo comigo?
Estou mentindo quando eu digo, "Confie em mim"
Não posso acreditar que isso seja verdade
Confiar machuca
Por que a confiança se equipara ao sofrimento?

Em absolutamente nada nós confiamos

Para ver mais letras e traduções Click Aqui

Problemas de saúde de Mustaine podem adiar datas do Megadeth na América do Sul

O frontman do MEGADETH, Dave Mustaine, se arriscou ao fazer o show com o "Big Four", nesta quarta-feira dia 14 de setembro no Yankee Stadium, em Nova York com o METALLICA, ANTHRAX e SLAYER. "Eu estava no hospital (terça-feira) pela manhã, então eu fui para casa para me preparar para a cirurgia no pescoço", disse à revista Rolling Stone antes do show. "É muito ruim. Se alguma coisa der errado esta noite, eu posso ficar paralitico".




Ele acrescentou: "Nós nos encontramos ontem e eu disse que não poderia fazer o show. Mas eu pensei sobre isso e falei: 'Quer saber? Confio em Deus e sei que Ele me tem em Suas mãos. Eu sei que Ele não me trouxe até aqui por nada, Ele permitiu que todos nós estivessemos aqui hoje, todas as bandas, para fazer um belo final (da turnê "Big Four"). Eu apenas pensei, seja o que Deus quiser, e eu acredito Nele, então é por isso que estou aqui".


Sobre a sua lesão, Mustaine disse, "Já sofro com isso há anos, é mal de 'headganger' (balançar a cabeça para cima e para baixo), tenho o que é chamado de estenose. Três hérnias de disco e bicos de papagaio. Tive vários problemas em meu corpo ao longo desses anos de turnês".


"Nós tivemos que adiar nossa data de Dubai para dezembro e pode acabar não dando certo com a turnê sul-americana também, porque eles dizem que o tempo de cicatrização é algo em torno de dois meses. E mesmo que eu me submeta a cirurgia no pescoço nos próximos três dias, eu não vou ser capaz de estar totalmente recuperado dentro desse período de dois meses, a menos que eu me esforce muito. Quero dizer, eu me conheço. Eu vou tentar descobrir um jeito de tocar hoje à noite. Mas eu tenho força de vontade, eu tenho determinação e eu tenho o meu Deus, eu ficarei bem".





Fonte: http://kissfm.com.br/portal/noticias/problemas-de-saude-de-mustaine-podem-adiar-datas-do-megadeth-na-america-do-sul

Megadeth divulga capa e faixas do disco TH1RT3EN

Bem, como era do aguardo de todos a contagem regressiva chegou ao final hoje, e com ela várias coisas surgiram. Primeiro foi a divulgação da capa do novo álbum, TH1RT3EN, e a pre-order da versão limitada do álbum.



Além disso foi divulgada a capa do single, Public Enemy Nº 1 na página do Amazon. Confiram mais abaixo as imagens.


Segue o tracklist do álbum:






1. Sudden Death


2. Public Enemy No. 1


3. Whose Life (Is It Anyways?)


4. We The People


5. Guns, Drugs and Money


6. Never Dead


7. New World Order


8. Fast Lane


9. Black Swan


10. Wrecker


11. Millennium Of The Blind


12. Deadly Nightshade


13. 13



Fonte: http://kissfm.com.br/portal/noticias/megadeth-divulga-capa-e-faixas-do-disco-th1rt3en

Dave Mustaine quer montar supergrupo com James e Lars do Metallica

O site Blabbermouth mostrou trechos de uma entrevista de Dave Mustaine à rádio norte-americana 97.1 The Eagle Rocks, realizada nesta terça-feira (9). O guitarrista e vocalista falou, entre outras coisas sobre o porquê de Marty Friedman não ter voltado à banda e também sobre sua vontade de montar um "supergrupo" com seus ex-parceiros de Metallica.



Sobre Friedman, Mustaine disse: "Bem, em primeiro lugar, ele não é bem-vindo. Quero dizer, não é que ele não seja bem-vindo, mas sim que não há lugar para ele. E, em sugundo lugar, Marty não é tão bom quanto o Chris [Broderick, atual segundo guitarrista do Megadeth]. Marty queria ser um guitarrista pop. Ele saiu [da banda] para se juntar a uma garota em uma banda no Japão. De qualquer jeito, [o Megadeth com Friedman e o baterista Nick Menza] não foi a formação mais importante. A formação que temos agora atingiu mais do que esses caras já fizeram. (...) Marty e Nick entraram na banda quando a banda já era grande".


Falando a respeito de sua relação com Lars Ulrich e James Hetfield, do Metallica, o guitarrista revelou: "Eu conversei com Lars e James sobre eu e David [Ellefson, o baixista do Megadeth] fazermos um disco de um supergrupo com eles. Bem, James disse 'não', mas isso ainda está meio que no ar. Eu vou continuar insistindo com ele. Está na minha lista de prioridades".




Fonte: http://kissfm.com.br/portal/noticias/dave-mustaine-quer-montar-supergrupo-com-james-e-lars-do-metallica

Megadeth lança novo álbum em novembro

A banda californiana de heavy metal Megadeth anunciou o lançamento de seu próximo álbum para novembro. As informações são do site da revista norte-americana "Rolling Stone".



Batizado de "TH1RT3EN", o novo trabalho será o 13º disco de estúdio do grupo. O tpitulo também faz referência à data de aniversário do cantor, compositor e guitarrista Dave Mustaine, que completa 50 anos em 13 de setembro.


Segundo Mustaine, o repertório do CD, que traz de volta o baixista Dave Ellefson, vai incluir algumas das canções da banda já lançadas em games.


"'Sudden death' saiu com o 'Guitar Hero'. Fez muito sucesso e nos garantiu uma indicação ao Grammy. Já 'Never dead' faz parte do videogame homônimo lançado pela Konami", disse o músico, adiantando que o álbum deve cheguar ao mercado internacional logo no primeiro dia de novembro.


Atualmente o Megadeth está em turnê como uma das atrações do Rockstar Energy Drink Mayhem Festival, nos Estados Unidos. No dia 14 de setembro, se apresenta no Yankee Stadium, em Nova York, com o The Big 4 — ao lado do Metallica, Slayer e Anthrax. E em novembro, desembarca no Brasil para o festival SWU.





Fonte: http://g1.globo.com/swu/2011/noticia/2011/07/megadeth-lanca-novo-album-em-novembro.html

Megadeth já tem cinco músicas prontas para o próximo disco

Dave Mustaine participou  de um chat direto do Vic's Garage exclusivo para os membros do MFC. Um dos assuntos abordados foi uma participação de Dave Mustaine em um projeto ao lado de Dan Spitz [ex-guitarrista do Anthrax]. "Ele [Dan Spitz] fez um disco brilhante e veio me mostrar," disse Mustaine, "eu perguntei a ele se ele tinha terminado o disco e ele disse que não e que queria minha contribuição. Então eu concordei em ajudá-lo e eu tenho que dizer a vocês, este material é incrível. Eu perguntei ao David [Ellefson] se ele queria gravar o baixo ali e eu estou aguardando a resposta dele."

Além disso, Dave comentou sobre novas música do MEGADETH. "Eu estou agora com Ken Eisnnagle," disse Dave. "Vocês devem se lembrar dele dos últimos dois discos fazendo todo o processo de engenharia nas fases de pré-produção dos discos do MEGADETH. Bom, ele está aqui dando uma conferida no material novo do MEGADETH que eu estou trabalhando, e eu estou adorando ajudar Danny com ideias nesse meio tempo. Acreditem ou não, já temos cinco músicas prontas para o novo disco do MEGADETH."

Dave ainda deixou uma mensagem para os fãs: "Vocês são os melhores fãs do mundo e eu queria que vocês soubessem por mim. Não há nenhuma notícia, nenhum furo. Eu apenas amo muito todos vocês e eu quero que vocês saibam que eu agradeço suas preces."

Fonte: http://kissfm.com.br/noticias/megadeth-ja-tem-cinco-musicas-prontas-para-o-proximo-disco/

Metallica e Megadeth podem fazer turnê juntos

É bem conhecida a história do início do Metallica, quando o guitarrista, Dave Mustaine, foi demitido da banda por beber demais e acabou fundando o Megadeth. As duas bandas se tornaram os nomes mais importantes do Thrash Metal, e a rivalidade só cresceu.

No entanto, o que muitos fãs sempre quiseram ver, está acontecendo, os antigos amigos se reconciliando. A aproximação definitiva aconteceu durante o festival The Big Four, que reuniu além das duas bandas, Slayer e Anthrax, outros dois nomes símbolos do estilo, para uma série de shows na Europa. No encerramento do show do Metallica, fechando a noite de apresentações, no dia 22/06, na Bulgária, todos os músicos subiram ao palco para tocar juntos. Foi quando Dave e James Hetfield, guitarrista e vocalista do Metallica, tocaram lado-a-lado e se abraçaram ao final.

Ao falar sobre a experiência, durante uma entrevista na Áustria, Mustaine comentou: “...Se você estivesse lá, ouviria quando, entre todos os adeus e barulhos no final, James e eu nos abraçamos, a platéia inteira foi a loucura, porque é isto que eles estavam esperando. É o que acho que James e eu estávamos esperando também, então é uma boa coisa."

Perguntado sobre a possibilidade de uma turnê conjunta entre as bandas, respondeu: "Isto depende do Metallica, porque eu acho que é bem óbvio, para mim... Não precisa ser o "Big Four" para eu tocar com James e Lars [Ulrich, baterista do Metallica]. Eu acho que se a turnê do Big Four nos EUA não acontecer, certamente uma turnê Megadeth/Metallica seria ótimo - seja só nós dois ou se tivermos uma banda de abertura ou algo assim. Mas sim, eu acho que foi realmente divertido pelo que representamos no Heavy Metal. Eu e James somos como os "grandes pais" desta coisa toda - nós fomos os dois guitarristas que colocamos as rodas para girar quando as primeiras fitas foram feitas pelo Metallica. Eu acho que é bem animador agora olhar para trás e ver todos os milhões de bandas que foram criadas a partir do que eu e James fizemos sentados em uma sala em Norwalk [Califórnia]”, completou.

Abaixo um video do festival The Big Four em que as 4 bandas tocam juntas

Fonte: http://kissfm.com.br/noticias/metallica-e-megadeth-podem-fazer-turne-juntos/

Megadeth fará show único em São Paulo, veja os preços dos ingressos

Os fãs do Megadeth terão somente uma chance de ver a banda no Brasil este ano. Dave Mustaine e cia chegam em São Paulo no dia 24 de abril para uma única apresentação, que faz parte da turnê que comemora os 20 anos do disco "Rust In Peace".

O show acontece no Credicard Hall e os ingressos custam entre R$ 90 e R$ 250 (detalhes completos abaixo).

O Megadeth esteve pela última vez no país em 2008. Formada em 1983 depois da separação de Dave Mustaine do Metallica, o grupo já passou por várias formações e lançou 12 discos de estúdio. Hoje o grupo conta com Dave nos vocais, Shawn Drover na bateria, o guitarrista Chris Broderick e o baixista David Ellefson.

MEGADETH EM SÃO PAULO

Quando: 24/04/2010
Onde: Credicard Hall - Av. das Nações Unidas, 17.955, Santo Amaro)
Quanto: R$ 90 (plateia superior 3), R$ 100 (plateia superior 2), R$ 120 (plateia superior 1), R$ 140 (pista), R$ 200 (camarote setor 2) e R$ 250 (pista premium e camarote setor 1)
Meia entrada: Não
Classificação etária:14 e 15 anos acompanhados dos pais ou responsável legal. Não será permitida a entrada de menores de 14 anos.
Ingressos: No local, pela internet, pelo telefone 4003-5588 ou nos pontos de venda credenciados.






Fonte: http://www.cifraclubnews.com.br/noticias/21363-megadeth-fara-show-unico-em-sao-paulo-veja-os-precos-dos-ingressos.html