Skid Row tablatura e partitura de guitarra de 18 and Life

Skid Row: segundo Hill, Sebastian Bach não está voltando

No último dia 23, durante o “The Monkey Business Show” podcast, Moose e Plain Ken conduziram uma entrevista com o guitarrista do SKID ROW, Scotti Hill.

Quando perguntado sobre os rumores da reunião do SKID ROW com o vocalista Sebastian Bach, que ganhou grande repercussão com o lançamento da foto de Bach e o guitarrista da banda Dave “Snake” Sabo, em 15 de outubro, Hill respondeu: “Todos os rumores recomeçam a cada 6 meses”.


Ele continua: “Hey, cara, eu acho que aqueles caras pareciam adoráveis juntos, eles formam um belo casal. Eles se encontraram e tiraram uma foto juntos. Eu teria feito a mesma coisa, quero dizer, eu falei com Sebastian no começo do ano [...] e nós falamos de coisas não relacionadas à banda. Foi legal botar a conversa em dia e estou certo que foi legal para eles também. Não fiquei surpreso e não foi novidade o hype sobre a foto e todos ficando loucos sobre o futuro e todas essas coisas.”

Hill Finaliza: “Hey, cara, o futuro é a gravação do mais SKID ROW em novembro, no próximo mês, com Johnny Solinger (atual vocalista da banda), claro. Então não tenho nenhum furo para vocês, cara. Foi mal!”

O Podcast “The Monkey Bussiness Show” é um programa da Flórida com foco em todas as hair bands dos anos 1990 e você pode ouvi-lo no site oficial: http://www.monkeybusinessshow.com/



Fonte: http://whiplash.net/materias/news_834/166155-skidrow.html

Skid Row: Letra e Tradução de Monkey Business

Outside my window there's a
Whole lot of trouble comin'
The cartoon killers and the
Rag cover clones
Stack heals kickin' rhythm
Of social circumcision
Can't close the closet on a
Shoe box full of bones

Kangaroo lady with her bourbon in a pouch
Can't afford the rental on a bamboo couch
Collecting back her favors 'cause her well is running dry
I know her act is terminal,
But she ain't gonna die

Slim Intoxicado drinkin' dime store hooch
Is always in a circle with his part-time pooch
Little creepy's playing dollies on the New York rain
Thinkin' Bowie's just a knife
Ooh the pain

I ain't seen the sun since I don't know when
The freaks come out at nine
And it's twenty to ten
What's this funk
That you ucall junk
To me it's just monkey business

Blind man in the box that will probably die
The village kids laugh as they waalk by
A psycho is on the edge of this human garbage dump
And the vultures in the sewers are telling
Him to jump

Into the fire from the frying pan
Tripping on his tongue
For a cool place to stand
Where's this shaade
That you've got it made
To me it's just monkey business

CHORUS
Monkey business
Slippin' on the track
Monkey business
Jungle in black
Ain't your business if I got
No monkey on my back

CHORUS

The Vaseline gypsies and the silicone souls
Dressed to the society
Hypocrite heartbeat and cheap alibis
Can't get you by that monkey

CHORUS

TRADUÇÃO

Macaquices

Do lado de fora da minha janela
Há um bocado de problemas chegando
Os Assassinos dos quadrinhos e os
palhaços esfarrapados
Patas traseiras chutando o ritmo
de circuncisão social
Não posso fechar o armário com uma
caixa de sapatos cheia de ossos

Senhora canguru com seu bourbon numa bolsa
Não posso pagar o aluguel num sofá de bambu
Arrecadando seus favores Porque seu poço está secando
Eu sei que sua atitude é terminal
Mas ela não vai morrer

Slim intoxicado,a loja de bebidas contrabandeadas
É sempre um círculo com este vira-lata de meio expediente
O pequeno horripilante está fazendo zorra na chuva de NY
Pensando que Bowie é apenas uma faca
Ohh, a dor

Não tenho visto o sol desde não sei quando
Os monstros saem às nove
E já são vinte pras dez
O que é essa deprê
que você chama de drogas?
Pra mim são apenas macaquices

O homem cego na caixa que vai provavelmente morrer
Os garotos da vila riem quando passam
Um psicótico está nos limites desse lixo de garagem humano
E os abutres nos esgotos estão dizendo
para ele pular

No fogo da frigideira
Tropeçando nesta língua
Para ficar num ritmo mais lento
Onde está esta sombra
Que você fez
Pra mim são apenas macaquices

Refrão
Macaquices
Deslizando na faixa
Macaquices
Selva em negro
Não é da sua conta se eu tenho
Nenhum macaco está nas minhas costas

Refrão

Os cigarros de vaselina e as almas de silicone
Vestidos para a sociedade
O pulsar do coração hipócrita e álibis baratos
Não podem te comprar com aquele dinheiro

Refrão

Para ver mais letras e traduções Click Aqui

Skid Row: Letra e tradução de 18 And Life

Ricky was a young boy, he had a heart of stone.
Lived nine to five and worked his fingers to the bone.
Just barely out of school, came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down.
He had no money, oooh no good at home.
He walked the streets as a soldier and he fought the world alone
And now it's

Eighteen and life you got it
Eighteen and life you know
Your crime is time and it's
Eighteen and life to go
(repeat above)

Tequila in his heartbeat, his veins burned gasoline.
It kept his motor running but it never kept him clean.
They say he loved adventure, "ricky's the wild one."
He married trouble and had a courtship with a gun.
Bang bang shoot 'em up, the party never ends.
You can't think of dying when the bottle's your best friend
And now it's

Chorus

"accidents will happen" they all heard ricky say
He fired his six-shot to the wind and that child blew a child away

Chorus

Tradução


18 e Vida

Ricky era um jovem garoto, Ele tinha um coração de pedra
Vivia das 9 às 5 e trabalhava Até os dedos chegarem ao osso.
Acabou de sair da escola, Veio da periferia da cidade.

Lutava como um canivete Então ninguém poderia derrubá-lo.
Ele não tinha dinheiro, oooh nada bom em casa.
Ele andava pelas ruas, um soldado, E lutou com o mundo sozinho
E agora é

18 anos e vida, você entendeu
18 anos e vida, você sabe
Seu crime é o tempo e é
18 anos e uma vida pela frente (2x)

Tequila nas suas batidas de coração,Suas veias queimavam gasolina
Ela mantinha seu motor funcionando mas Ela nunca deixava-o limpo.
Eles diziam que ele amava a aventura, "Ricky é o selvagem".

Ele se casou com a confusão E namorava com uma arma
Bang Bang Atire neles, A festa nunca acaba.
Você não pensa em morrer quando A garrafa é sua melhor amiga
E agora é

"Acidentes acontecerão" Todos ouviram Ricky dizer
Ele atirava seus seis-tiros ao vento que,Oh levou uma criança embora.


   

Sebastian Bach expulsou "fã" de show

O vocalista SEBASTIAN BACH  expulsou um "fã" da platéia durante um show, no último sábado (10), em Raleigh, na Carolina do Norte - EUA.

 Durante o segundo refrão da clássica "I Remember You" (de sua ex-banda SKID ROW), o indivíduo presente ao show começou a fazer gestos ofensivos ao "velho" Tião, mostrando o dedo do meio com as duas mãos.
 Assim que acabou de cantar a estrofe, Sebastian acionou um dos seguranças da casa, e solicitou que retirasse a pessoa da platéia. Tião proferiu várias palavras de "carinho" e "afeto" ao querido presente, mandando ele "para aquele lugar" e dizendo um "adeus" ao final.

No vídeo abaixo, podemos ver, por volta dos 2'30 minutos, o "fanfarrão" iniciando suas ofensas e em seguida sendo agraciado por Sebastian com as "belas" palavras antes de ser retirado do local.





Fonte:  http://whiplash.net/materias/news_847/138176-sebastianbach.html

Sebastian Bach é preso após brigar em bar

O ex-vocalista da banda norte-americana Skid Row, Sebastian Bach, 42 anos, foi detido em Ontário, no Canadá, na madrugada desta segunda-feira após envolver-se em uma briga em um pub. As informações são do site especializado em celebridades TMZ.com .

De acordo com site, após discutir com o dono do estabelecimento, Bach foi convidado a se retirar do local e tentou sair com a garrafa de vinho que estava tomando. Irritado por não poder levar a bebida, o cantor atirou a garrafa contra a parede e ainda mordeu a mão do dono do bar.

A polícia foi chamada e encontrou com o roqueiro duas gramas de maconha. Ele foi acusado de agressão, posse de drogas e perturbação e deverá comparecer ainda nesta segunda-feira diante de um tribunal, de acordo com o TMZ.com.





Fonte: http://br.noticias.yahoo.com/s/15112010/48/manchetes-sebastian-bach-preso-apos-brigar.html

Sebastian Bach abrirá shows do Guns N' Roses no Brasil

A turnê do Guns N' Roses pelo Brasil terá um convidado especial. A abertura dos shows ficará a cargo de Sebastian Bach, ex-vocalista da banda americana Skid Row e atualmente em carreira solo. Ele mesmo anunciou a novidade em seu site oficial (sebastianbach.com).

Bach divulgou que abrirá todos os shows da turnê da banda de seu amigo Axl Rose no Brasil, que vai de 7 a 16 de março, com datas em Brasília (7), Belo Horizonte (10), São Paulo (13), Rio (14) e Porto Alegre (16).

O roqueiro nascido em 3 de abril de 1968 nas Bahamas e criado no Canadá já abriu várias vezes shows do Guns N' Roses, e em alguns deles, foi convidado por Axl a dividir os vocais com ele na música My Michelle.

O Skid Row viveu o seu auge no início dos anos 90, com seu hard rock sacudido e com direito a baladas como 18 And Life. Slave To The Grind (1991) atingiu o primeiro lugar na parada dos Estados Unidos.

O grupo nos visitou pela primeira vez em janeiro de 1992, em shows no extinto festival Hollywood Rock. 

Após sair da banda, Bach tem se dedicado à carreira solo. Ele também participou em 2006 de uma superbanda criada em um reality show (Supergroup), na qual teve a seu lado Ted Nugent, Scott Ian (do Anthrax) e Jason Bonham (filho de John Bonham, do Led Zeppelin).

O astro também participou com destaque da série televisiva Gilmore Girls, na qual integrava uma banda de rock ao lado de adolescentes, mostrando seu bom humor. A participação ocorreu entre 2004 e 2007.

Abaixo dois videos de Sebastian Bach cantando o classico 18 and life e no ultimo video ele cantando My Michelle do Guns n´ Roses junto com Axl Rose

18 and life

My michelle

Fonte: http://entretenimento.r7.com/musica/noticias/sebastian-bach-abrira-shows-do-guns-n-roses-20100217.html