Pink Floyd Letra e Tradução de Another Brick In The Wall Parte 3

Composição: Roger Waters

Pink Floyd Letra e Tradução de Another Brick In The Wall Parte 2

Composição: Roger Waters

Pink Floyd Letra e Tradução de Another Brick In The Wall Parte 1

Composição: Roger Waters

Roger Waters reitera apoio a Argentina sobre Malvinas

O músico britânico Roger Waters, ex-integrante da banda Pink Floyd, reiterou hoje acreditar que "as [Ilhas] Malvinas deveriam ser argentinas".

Waters disse, em entrevista ao canal chileno Televisión Nacional de Chile, que não se sente orgulhoso do passado colonial de seu país que, "durante 150 anos ou mais", atuou como "um império".

O músico encontra-se no Chile para dois shows onde apresentará o disco "The Wall", de 1979, na íntegra. O álbum é considerado por especialistas como um dos mais importantes do rock and roll. Ele ainda realizará nove apresentações na Argentina e quatro no Brasil.

O britânico se reuniu com a líder do movimento estudantil chileno Camila Vallejo e com o presidente do Chile, Sebastián Piñera, nos últimos dias.




Fonte: http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2012/03/roger-waters-reitera-apoio-argentina-sobre-malvinas.html

Pink Floyd pode se reunir para show na Olimpíada, diz jornal

O Pink Floyd pode se reunir para uma apresentação especial no encerramento das Olimpíadas de Londres, em 12 de agosto de 2012, informou uma fonte próxima aos integrantes ao jornal britânico Daily Express. A última vez que a banda se apresentou foi no Live 8, em 2005.


"Há tempos ficou claro que só algo muito importante reuniria a banda novamente, e nada pode ser maior do que uma Olimpíada", disse a fonte ao jornal. "Como Paul McCartney, que é cotado para abrir os Jogos, o Pink Floyd é parte vital da cultura britânica dos últimos 40 anos", completou.


A volta do Pink Floyd sempre foi considerada uma das mais improváveis do rock. Após diferenças criativas e brigas pelo uso do nome da banda nos anos 80, o baixista Rogers Waters e o guitarrista David Gilmour cortaram relações, até o show no Live 8.


Recentemente a banda teve toda sua discografia remasterizada e relançada pela gravadora EMI. Roger Waters vem ao Brasil em 2012 para quatro shows em São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre.




Fonte: http://musica.terra.com.br/noticias/0,,OI5541815-EI1267,00-Pink+Floyd+pode+se+reunir+para+show+na+Olimpiada+diz+jornal.html

Pink Floyd: Letra e tradução de Wish You Were Here

So,
So you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

Tradução
Queria Que Você Estivesse Aqui

Então,
Então você acha que consegue distinguir
O paraíso do inferno
Céus azuis da dor
Você consegue distinguir um campo verde
de um frio trilho de aço?
Um sorriso de um véu?
Você acha que consegue distinguir?

Fizeram você trocar
Seus heróis por fantasmas?
Cinzas quentes por árvores?
Ar quente por uma brisa fria?
Conforto frio por mudança?
Você trocou
Um papel de coadjuvante na guerra
Por um papel principal numa cela?

Como eu queria, como eu queria que você estivesse aqui
Somos apenas duas almas perdidas
Nadando num aquário
Ano após ano
Correndo sobre este mesmo velho chão
O que encontramos?
Os mesmos velhos medos
Queria que você estivesse aqui

Roger Waters toca com Foo Fighters em programa de TV, assista

Começou a ser exibida na noite da última terça-feira (27), no programa de TV americano "Late Night With Jimmy Fallon", da NBC, a série de tributos ao Pink Floyd. Além de entrevistas com ex-integrantes do grupo, Nick Mason e Roger Waters, a atração televisiva convidou artistas para prestar homenagens à banda.



Como parte da homenagem ao legendário grupo britânico de rock progressivo, o Foo Fighters se apresentou no programa junto a Roger Waters tocando "In the Flesh", do álbum The Wall.


Assista a seguir o registro do encontro de dois ótimos representates de suas respectivas gerações.



Fonte: http://www.cifraclubnews.com.br/noticias/27543-roger-waters-toca-com-foo-fighters-em-programa-de-tv-assista.html

Jornal anuncia Roger Waters na América do Sul em 2012, incluindo Brasil

Depois de ter passado duas vezes pelo Brasil, parece que Roger Waters, ex-cantor e baixista do Pink Floyd, voltará ao país em março de 2012.

Segundo o jornal chileno La Tercera, Waters trará sua famosa turnê The Wall para a América do Sul.

O jornal ainda afirma que o cantor se apresenta em Santiago, no estádio Nacional, na primeira quinzena de março. Depois, será a vez do Brasil e Argentina.

O disco conceitual The Wall – um dos principais trabalhos do grupo britânico - foi lançado em 1979 e, três anos depois, fez sucesso como filme do diretor Alan Parker. A música mais famosa do álbum é o clássico Another Brick In the Wall.

Enquanto isso, a gravadora EMI anunciou a reedição mais completa de toda a obra da banda.

Esse pacote estará disponível em todos os formatos digitais (CD, DVD, Blu-Ray e Super Audio CD) e para iPhone no final de setembro.

A EMI explicou que realizará a reedição com material de arquivo selecionado pelos próprios artistas durante um longo processo.

Fonte: http://kissfm.com.br/portal/noticias/jornal-anuncia-roger-waters-na-america-do-sul-em-2012-incluindo-brasil

Ex-membros do Pink Floyd se reúnem durante show de Roger Waters

Roger Waters, David Gilmour e Nick Mason, ex-integrantes vivos do Pink Floyd, voltaram a dividir o mesmo palco na noite da última quinta-feira (12), em Londres. O encontro do baixista, guitarrista e baterista da banda britânica aconteceu durante o show de Waters, que excursiona pela Europa com uma turnê comemorativa pelos 30 anos de lançamento do álbum "The wall".

Era grande a expectativa pela presença de Gilmour em pelo menos um dos shows da turnê. No ano passado, ele havia prometido um dueto com o ex-parceiro na canção "Comfortably numb" como agradecimento à participação de Waters em um concerto beneficente.

Ao fim da apresentação, Roger apresentou formalmente o guitarrista e ainda chamou ao palco o baterista Nick Mason. Acompanhados por outros músicos, tocaram "Outside the wall", com Roger no trompete; Gilmour no bandolim; e Nick no pandeiro.

"Há 30 anos, quando Dave, Nick e eu fizemos isso pela primeira vez, eu era uma pessoa difícil de lidar, pouco afetiva. Eu reconheço. Mas isso mudou. Não poderia estar mais feliz por este momento com vocês e ao lado destes dois caras", declarou Waters, visivelmente emocionado, pouco antes dos músicos deixarem o palco marchando sob aplausos.

Roger Waters, David Gilmour e Nick Mason não dividiam o mesmo palco desde o dia 2 de julho de 2005. Na ocasião, se apresentaram com a formação clássica do Pink Floyd, incluindo o tecladista Richard Wright, como uma das atrações do Live 8, festival organizado pelo músico e ativista político Bob Geldof. Wright morreria três anos depois, frustrando as expectativas dos fãs relativas a outros reencontros.

Fonte: http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2011/05/ex-membros-do-pink-floyd-se-reunem-durante-show-de-roger-waters.html

Roger Waters homenageia vítimas de guerra em turnê

Não se trata de um marco conhecido por muitos, mas 30 anos, nove meses e 16 dias se passaram desde que o Pink Floyd deu início a uma turnê mundial em Los Angeles para promover o álbum The Wall.

O mentor do projeto, Roger Waters, relembrou o momento histórico durante seu retorno à cidade nesta segunda-feira (29), que coincidiu com o 31o aniversário do lançamento do álbum, na Grã-Bretanha.

Como a turnê de 1980 exigiu uma equipe de 80 homens e um custo de quase R$ 1.7 milhão, de acordo com a revista Hit Men, a banda limitou a turnê multimídia a quatro paradas: Los Angeles, Nova York, Londres e Cologne.

Waters, de 67 anos, que abandonou o Pink Floyd após uma briga com seus colegas de banda nos anos 1980, agora não faz nenhuma economia em apresentar The Wall para o resto do mundo.

A etapa norte-americana da turnê teve início em 15 de setembro em Toronto.

A parte europeia de três meses começa em Portugal em março, e a australiana pode ocorrer em 2011 ou no início de 2012.

Lançado em 1979, The Wall tem como inspiração as vítimas de guerra e os regimes totalitários, além dos oprimidos e dos estudantes.

O álbum do Pink Floyd atingiu o primeiro lugar nas paradas de todo o mundo, e emplacou músicas como Another Brick in the Wall e Confortably Numb nos anais da história do rock.

Roger Waters foi o principal mentor do projeto, e ele mostrou o repertório do álbum ao vivo em histórico show realizado em 1990 em Berlim.

Fonte: http://entretenimento.r7.com/musica/noticias/roger-waters-homenageia-vitimas-de-guerra-em-turne-20101201.html