The Doors: Letra e Tradução Break On Through

You know the day destroys the night,
Night divides the day
Tried to run, tried to hide,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side, yeah.

We chased our pleasures here,
Dug our treasures there,
But can you still recall the time we cried?
Break on through to the other side,
Break on through to the other side.

Yeah!
C'mon, yeah.

Everybody loves my baby,
Everybody loves my baby.
She gets
She gets
She gets
She gets higghhhh!

I found an island in your arms,
A country in your eyes,
Arms that chained us, eyes that lied.
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through, wow, oh yeah!

Made the scene week to week,
Day to day, hour to hour,
The gate is straight, deep and wide,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through,
Break on through,
Break on through,
Break on through,
Break, break, break, break,
Break, break, break, break,
Break.

Tradução


Atravesse

Você sabe que o dia destrói a noite
A noite divide o dia
Tentei correr,Tentei me esconder
Atravesse para o outro lado
Atravesse para o outro lado
Atravesse para o outro lado, yeah

Caçamos nossos prazeres aqui ,
Cavamos nossos tesouros ali ,
Você ainda se lembra Da época em que choramos?
Atravesse para o outro lado
Atravesse para o outro lado

yeah!
vamos, yeah

Todos amam a minha garota,
Todos amam a minha garota
Ela fica
Ela fica
Ela fica
Ela fica doida

Encontrei uma ilha nos seus braços
Um país em seus olhos
Braços que nos acorrentam, Olhos que mentiram
Atravesse para o outro lado
Atravesse para o outro lado
Atravesse,wow, oh yeah!

Fiz a cena de semana a semana
Dia a dia, hora a hora
O portão é reto,Profundo e largo
Atravesse para o outro lado
Atravesse para o outro lado
Atravesse
Atravesse
Atravesse
Atravesse
Atravesse
Atravesse
Atravesse

The Doors lança musica inédita ouça aqui

Já esta disponível na pagina oficial do The Doors no Facebook a faixa inédita "She Smells So Nice" ela foi gravada durante as sessões de gravação do disco "L.A. Woman" e foi encontrada pelo produtor Bruce Botnik que estava pesquisando o material para o relançamento do disco "L.A. Woman"


Ouça a faixa na integra abaixo.

Música inédita do The Doors será lançada no Facebook na próxima segunda

Há alguns anos, seria pouco provável imaginar que The Doors estaria na mesma sentença que Facebook. Mas a era digital está aí para provar que tudo é possível. Uma faixa inédita do grupo foi descoberta e será divulgada na internet.

O produtor Bruce Botnik estava pesquisando o material para o relançamento do disco "L.A. Woman" e, por um feliz acaso do destino, encontrou a canção "She Smells So Nice". A faixa foi gravada durante as sessões do disco, que ganhará agora uma reedição comemorativa.

A música chegará ao público na próxima segunda-feira, dia 9, através da página oficial da banda no Facebook. O disco será lançado no dia 23 de janeiro e contará também com novas versões de "L.A. Woman", "Love Her Madly" e "Riders On The Storm".

O original "L.A. Woman" foi o terceiro, e último, disco lançado pelo The Doors, em 1971. O vocalista Jim Morrison faleceu dois meses depois.

Fonte: http://kissfm.com.br/portal/noticias/musica-inedita-do-the-doors-sera-lancada-no-facebook-na-proxima-segunda

Ex-Doors visitam túmulo de Jim Morrison nos 40 anos de sua morte

Neste ultimo domingo (3) a morte de Jim Morrison completou 40 anos, foram feitas homenagens ao cantor. Além dos fãs da banda, o túmulo do líder do Doors foi visitado no cemitério Père-Lachaise, em Paris, por ex-companheiros de banda, o tecladista Ray Manzarek e o guitarrista Robby Krieger. Morrison morreu em 1971 em Paris, na França, de ataque cardíaco.

Fonte: http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2011/07/ex-doors-visitam-tumulo-de-jim-morrison-nos-40-anos-de-sua-morte.html

Mulher alega ter visto fantasma de Jim Morrison em casa nos EUA

Uma mulher que mora na cidade de Arlington, nos Estados Unidos, alega que o fantasma do cantor Jim Morrison começou a assombrar sua casa. Segundo o site Gigwise, Rhonda Baron disse que ela viu o espírito do falecido líder do The Doors deitado em uma cama.

A propriedade no estado americano de Virginia seria dos pais de Morrison antes da família Baron comprar a residência, informou uma emissora de TV local.

"O espírito estava deitado na cama. Estava completamente esticado e ficou me olhando. O corpo dele era como uma neblina, como se você pudesse olhar através dele", disse Rhonda ao canal WUSA 9 News.

Morrison era o vocalista da banda The Doors e morreu em Paris em 1971 aos 27 anos.

Fonte: http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2011/05/mulher-alega-ter-visto-fantasma-de-jim-morrison-em-casa-nos-eua.html

Jim Morrison é perdoado por escândalo ocorrido há 40 anos

O governador da Flórida, Charlie Crist, concedeu nesta quinta-feira o perdão póstumo à estrela do rock Jim Morrison (1943-1971), que foi condenado em 1970 por atentado ao pudor durante um show realizado Miami em março de 1969.

O pedido de perdão de Crist recebeu o voto unânime da junta de clemência para conceder o indulto, neste caso simbólico, já que o estado da Flórida não realiza processos para perdões póstumos.

Os fatos remontam a 1969, quando a banda "The Doors" realizou um show no Miami's Dinner Key Auditorium (Coconut Grove, sul de Miami). Morrison, em estado de embriaguez, supostamente proferiu obscenidades, desceu a braguilha e mostrou o pênis para o público.

O cantor teve a prisão preventiva decretada por atentado violento ao pudor, exposição sexual, profanidade e embriaguez. Foi condenado a trabalhos forçados por seis meses além do pagamento de multa, porém seus advogados recorreram e o músico foi libertado após pagar fiança.

Nascido na Flórida, o ídolo de massas foi encontrado morto em uma banheira em sua residência de Paris em julho de 1971, aos 27 anos. Crist começou a considerar o pedido de perdão para Morrison em 2007, após receber inúmeras cartas de fãs do roqueiro e por considerar pouco convincentes as provas apresentadas contra o vocalista.

De fato, em nenhuma das fotografias daquele show aparece o cantor mostrando sua genitália, apesar de o evento ter contado com a presença de inúmeros fotógrafos. "Não sabemos realmente se o suposto ato aconteceu", disse o governador no dia em que anunciou o indulto.

Ray Manzarek e Robby Krieger, tecladista e guitarrista da banda, respectivamente, asseguraram recentemente que Morrison não se mostrou sexualmente para o público no dia da apresentação em Miami, mas confirmaram que estava bêbado e proferiu palavras provocadoras.

Fonte: http://kissfm.com.br/noticias/jim-morrison-e-perdoado-por-escandalo-ocorrido-ha-40-anos/

Jim Morrison pode receber perdão da justiça 41 anos depois

 

Em um incidente que ficou famoso, o vocalista do The Doors Jim Morrison foi preso durante um show em Miami, nos EUA, em 1969, acusado de expor suas partes íntimas ao público, e depois condenado por um júri do Estado da Flórida.

Agora, 41 anos depois do incidente e 39 após sua morte, Morrison pode receber um perdão póstumo oficial do governador da Flórida, Charlie Crist, que deixa o cargo no final do ano, informa o site NME.com.

Crist pode acatar uma petição organizada por fãs do cantor. A decisão deve sair no dia 9 de dezembro. Ele nunca admitiu ter feito nada de errado no show, e tentava apelar da sentença quando morreu, em Paris, aos 27 anos, em 1971.



Fonte: http://kissfm.com.br/noticias/jim-morrison-pode-receber-perdao-da-justica-41-anos-depois/