Twisted Sister: Letra e Tradução de I Wanna Rock

Twisted Sister: Letra e Tradução de We're Not Gonna Take It

[CHORUS]
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

We've got the right to choose
And there ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just,
Don't pick our destiny'cause
You don't know us, you don't belong

[CHORUS]

Oh, you're so condescending,
Your gall is never ending
We don't want nothin',
Not a thing, from you
Your life is trite and jaded,
Boring and confiscated
If that's your best,
Your best won't do

Oh
Oh
We're right, yeah
We're free, yeah
We'll fight, yeah
You'll see, yeah

[CHORUS] (2x)

No way

Oh
Oh
We're right, yeah
We're free, yeah
We'll fight, yeah
You'll see, yeah

[CHORUS]

We're not gonna take it (No)
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore
(Just you try and make us)

We're not gonna take it (come on)
No, we ain't gonna take it
(You're all worthless and weak)
We're not gonna take it anymore
(Now drop and give me twenty)

We're not gonna take it
(A pledge pin)
No, we ain't gonna take it
(On your uniform)
We're not gonna take it anymore.

TRADUÇÃO
Nós não vamos aceitar.

[Refrão]
Nós não vamos aceitar,
Não,nós não vamos aceitar !
Nós não vamos aceitar - não mais.

Nós tivemos o direito de escolher
E não tem jeito de perder.
Esta é a nossa vida- Esta é a nossa música.
Nós lutaremos contra o poder apenas,
Não escolha o nosso destino porque-
Você não nos conhece, você não é um de nós.

[Refrão]

Oh, você está tão condescendente.
Suas chateações nunca acabam,
Nós não queremos nada-
Nada que venha de você.
Sua vida é insignificante e cansativa -
Enfadonha e confiscada.
Se este é o seu melhor-
Seu melhor não serve.

O-o-o o-o-o
O-o-o o-o-o
Nós estamos certos.[yeah]
Nós estamos livres [yeah]
Nós lutaremos [yeah]
Você verá. [yeah]

[Refrão](2x)

Sem chance!

O-o-o o-o-o
O-o-o o-o-o
nós estamos certos. [yeah]
Nós estamos livres [yeah]
Nós lutaremos [yeah]
Você verá. [yeah]

[Refrão]

Nós não vamos aceitar(Não)
Não,nós não vamos aceitar !
Nós não vamos aceitar não mais.
(É só você tentar e nos obrigar)

Nós não vamos aceitar(vamos lá)
Não,nós não vamos aceitar
(Você é inútil e fraco)
Nós não vamos aceitar não mais
(Agora se abaixe e faça vinte)

Nós não vamos aceitar.
(um pino de penhor)
Não,nós não vamos aceitar
(em seu uniforme)
Nós não vamos aceitar não mais

Twisted Sister no Brasil: ingressos para os shows já estão à venda

 

A assessoria de imprensa da Via Funchal divulgou informações sobre o show do Twisted Sister, confirmando o recente anúncio feito no site oficial do grupo.

Dee Snider e companhia se apresentam na casa de show paulistana em 27 de novembro. Os ingressos, que custam entre R$ 140 a R$ 250, já estão disponíveis. De acordo com o site da banda, outro show será realizado no Brasil, no dia 26 de novembro em Curitiba no Master Hall, 
Em novembro de 2009, o Twisted Sister se apresentou pela primeira vez no país, também na Via Funchal, comemorando os 25 anos de lançamento do álbum Stay Hungry.

Em São Paulo a banda de abertura é o Salario minimo e em Curitiba é Motorocker.

Confira abaixo mais detalhes sobre preço de ingressos e pontos de venda:

Twisted Sister em SP
27/11, às 22h (abertura da casa às 20h) Via Funchal: Rua Funchal, 65, Vila Olímpia
Ingressos (meia-entrada válida para todos os valores):
Pista comum: R$ 140
Pista premium: R$200
Mezanino: R$ 200
Camarota: R$ 250
Vendas:
Bilheteria da Via Funchal: das 12h às 22h (de segunda a domingo)
Online: http://www.viafunchal.com.br/
Telefone: (11) 2144-5444
Pontos de venda:
Newness (Livros e Revistas): Av. Yojiro Takaoka, 4528, Loja 02, La Ville Mall, Alphaville, Santana do Parnaíba
Fuji Turismo: Rua Tapajós, 33C, Guarulhos

Twisted Sister em Curitiba

LOCAL: Curitiba Master Hall (rua Itajubá, 143, bairro Portão).
Quando: 26 de novembro.
Horário: Abertura da casa, 21 horas. Previsão para início do show, 23 horas.
Ingressos: Fem e Mas, R$ 164 (inteira.) / Fem e Mas, R$ 84 (meia-entrada). A meia-entrada é para estudantes e maiores de 60 anos. Pista promocional com a a doação de um quilo de alimento não-perecível. Ingressos sujeitos a alteração de preço sem aviso prévio.
Classificação etária: 16 anos.
Pontos de Venda: Disk Ingressos (Call Center: 41 3315-0808, quiosques nos shoppings Mueller, Total e Estação).
Informações para o público: 41 3315-0808, http://www.diskingressos.com.br/.



Fonte: http://www.rollingstone.com.br/secoes/novas/noticias/8489/ e http://wp.clicrbs.com.br/orelhada/2010/10/28/twisted-sister-tocara-em-curitiba/?topo=77,2,18

Dee Snider o controverso vocalista do Twisted Sister, vai ter uma cidade com seu nome

Dee Snider, o controverso vocalista do Twisted Sister, que já discursou até no senado americano pedindo liberdade de expressão, vai ter uma cidade com seu nome, Sniderville.

O músico vai liderar o passeio motociclistico “March of Dimes Bikers for Babies”, para levantar fundos para o tratamento de bebês que tiveram problemas no parto e combater a mortalidade infantil.

O evento acontece no dia 21 de agosto, saindo da cidade de Lima (Ohio), Snider vai guiar os milhares de motociclistas por cerca de 80 quilômetros até Cridersville, que terá seu nome mudado para Sniderville. Lá irão ocorrer shows com diversos grupos, haverá venda de produtos, praça de alimentação e brincadeiras para as crianças.

Dee Snider estará presente no evento com toda a família. Amanhã (27), eles estreiam Growing Up Twisted, um reality show que mostrará o dia-a-dia do músico, sua esposa e filhos, vivendo em Long Island, um bairro suburbano de Nova Iorque.




Fonte: http://kissfm.com.br/noticias/dee-snider-vai-ter-uma-cidade-com-seu-nome/