sábado, 1 de outubro de 2011

Metallica: Letra e tradução de The Day That Never Comes







Composição: James Hetfield / Kirk Hammett / Lars Ulrich / Robert Trujillo

Born to push you around

Better just stay down.

You pull away

He hits the flesh

You hit the ground.



Mouth so full of lies

Tend to block your eyes.

Just keep them closed

Keep praying

Just keep waiting



Waiting for the one

The day that never comes

When you stand up and feel the warmth

But the sunshine never comes.

No, the sunshine never comes.



Push you cross that line,

Just stay down this time.

Hide in yourself

Crawl in yourself

You'll have your time.



God I'll make them pay

Take it back one day.

I'll end this day.

I'll splatter color on this gray.



Waiting for the one

The day that never comes

When you stand up and feel the warmth

But the sunshine never comes.



Love is a four letter word,

And never spoken here.

Love is a four letter word,

Here in this prison.



I suffer this no longer,

I'll put an end to this, I swear.

This, I swear. The sun will shine.

This, I swear,

This, I swear,

This, I swear!

 
 
Tradução


O Dia Que Nunca Chega



Nascido para te maltratar
É melhor apenas se agachar
Você se resguarda
Ele acerta sua carne
Você é nocauteado



Bocas tão cheias de mentiras
Tendem a enegrecer seus olhos
Apenas os mantenha fechados
Continue rezando,
Apenas continue esperando



Esperando por um único
Dia que nunca chega
Você se levantará e sentirá o calor?
Mas a luz do Sol nunca vem
Não, a luz do Sol nunca vem



Te empurre para o outro lado
Apenas permaneça agachado desta vez
Escondido dentro de si
Rastejando dentro de si
Sua hora chegará



Deus, eu os farei pagar
Uma revanche um dia
Eu terminarei este dia
Eu derramarei cor neste cinza



Esperando por um único
Dia que nunca chega
Quando você se levantará e sentirá o calor?
Mas a luz do sol nunca vem



O amor é apenas uma palavra de quatro letras
E que nunca é dita aqui.
O amor é apenas uma palavra de quatro letras,
Aqui nesta prisão.



Eu já sofri demais
Eu colocarei um fim nisso, eu juro
Isto, eu juro.
O sol brilhará
Isto, eu juro
Isto, eu juro
Isto, eu juro
 
 



Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário:

Postar um comentário