Aerosmith: Letra e Tradução de Legendary Child

Legendary Child
(I’ll tell you what I’m talking about!)

Making love at 17, yeah we had the luck
But we traded 'em toys for other joys
And we didn’t give a... (whoah oh oh)

I took a chance at the high school dance
Never knowing wrong from right
And that same show 40 years ago
Being televised tonight

'Cause journey from inside my head to the Taj Mahal
I went from never having none to want to have it all

I wanna keep that dream alive
And eat that honey from the hive
With all the noise and all the clamour
No surprise, you know I am a

Legendary Child
(I think that what I’m trying to say!)

Is sticks and stones may break your bones
At least they’ll rearrange
I drop a dime, and every time,
I get myself a nickel’s change (whoah oh oh)

They say we don’t know jack
At the plant we proved them wrong
We traded in our soul tonight
and sold them for a song

And if Satan had a lady friend her name was Mary Jane
I never wondered why she tried to drive us quite insane

And how we got that golden fleece
From toking on that pipe of peace
Yeah as far as I can see
There is a God ‘cause I got me a

Legendary Child
Legendary Child


TRADUÇÃO

Criança Lendária

Criança Lendária
(Vou te contar sobre o que eu estou falando)

Fazer amor aos 17, sim, nós tivemos a chance
Mas trocamos os brinquedos por outras alegrias
E nós não demos a mínima (whoah)

Eu tive a chance no baile da escola
Nunca soube o que era certo e errado
E aquele mesmo show, 40 anos atrás
Está sendo televisionado esta noite

Porque a jornada que saiu da minha cabeça, foi pro Taj Mahala
Eu saí do 'não ter nada' pro 'querer ter tudo'

Eu quero manter esse sonho vivo
E comer mel direto da colmeia
Com todo o barulho e todo o clamor
Sem surpresas, você sabe que eu sou uma

Criança Lendária
(Eu acho que o que estou tentando dizer)

É que paus e pedras podem quebrar os seus ossos
Pelo menos eles vão se rearranjar
Eu vou jogar dez centavos, e todas as vezes
Eu vou ter cinco centavos em troca

Eles dizem que não sabemos de nada
No projeto, nós provamos que eles estavam errados
Nós trocamos pela nossa alma esta noite
E os vendemos por uma música

E se o Satanás tivesse uma amiga, seria Mary Jane
Eu nunca me perguntei porque ela tentou nos levar à insanidade

E como nós conseguimos o velo de ouro
Acendendo o cachimbo de paz
Sim, até onde vejo
Há um Deus, porque ele me fez uma

Criança Lendária
Criança Lendária