sábado, 22 de setembro de 2012

Red Hot Chili Peppers: Letra e Tradução de Scar Tissue




Scar tissue that I wished you saw
Sarcastic Mister Know-it-All
Close your eyes and I'll kiss you 'cause
With the birds I'll share

With the birds I'll share
This lonely view
With the birds I'll share
This lonely view

Push me up against the wall
Young Kentucky Girl in a push-up bra
Fallin' all over myself
To lick your heart and taste you health 'cause
With the birds I'll share
This lonely view…

Blood loss in a bathroom stall
Southern girl with a scarlet drawl
Wave good-bye to ma and pa 'cause
With the birds I'll share

With the birds I'll share
This lonely view
With the birds I'll share
This lonely view

Soft spoken with a broken jaw
Step outside but not to brawl in
Autumn's sweet we call it fall
I'll make it to the moon if I have to crawl and
With the birds I'll share
This lonely view…

Scar tissue that I wished you saw
Sarcastic mister know it all
Close your eyes and I'll kiss you 'cause
With the birds I'll share

With the birds I'll share
This lonely view
With the birds I'll share
This lonely view


TRADUÇÃO

Cicatriz

Eu queria que você visse a cicatriz
Sarcastico senhor sabe- tudo
Feche seus olhos e vou te beijar porque
Com os pássaros eu dividirei

Com os pássaros eu dividirei
Esta paisagem solitária
Com os pássaros eu dividirei
Esta paisagem solitária

Me empurre contra a parede
Jovem garota de Kentucky com sutiã de enchimento
Caindo sobre mim
Para lamber seu coração e saborear sua saúde porque
Com os pássaros eu dividirei
Esta paisagem solitária...

Perda de sangue num box do banheiro
Garota do sul com um sotaque de Scarlet
Dê adeus a mamãe e papai porque
Com os pássaros eu dividirei

Com os pássaros eu dividirei
Esta paisagem solitária
Com os pássaros eu dividirei
Esta paisagem solitária

Falando levemente com a mandíbula quebrada
Espere lá fora, mas não para brigar
Outono é doce, assim o chamamos
Eu alcançarei a lua nem que eu vá rastejando
Com os pássaros eu dividirei
Esta paisagem solitária...

Eu queria que você visse a cicatriz
Sarcastico senhor sabe- tudo
Feche seus olhos e vou te beijar porque
Com os pássaros eu dividirei

Com os pássaros eu dividirei
Esta paisagem solitária
Com os pássaros eu dividirei
Esta paisagem solitária

Blog Widget by LinkWithin

Nenhum comentário:

Postar um comentário