Creed: Letra e Tradução de My Own Prison

A court is in session, a verdict is in
No appeal on the docket today
Just my own sin
The walls are cold and pale
The cage made of steel
Screams fill the room
Alone I drop and kneel

Silence now the sound
My breath the only motion around
Demons cluttering around
My face showing no emotion
Shackled by my sentence
Expecting no return
Here there is no penance
My skin begins to burn

(And I said, Oh)
So I held my head up high
Hiding hate that burns inside
Which only fuels their selfish pride
(And I said, Oh)
We're all held captive
Out from the sun
A sun that shines on only some
We the meek are all in one

I hear a thunder in the distance
See a vision of a cross
I feel the pain that was given
On that sad day of loss
A lion roars in the darkness
Only He holds the key
A light to free me from my burden
And grant me life eternally

Should have been dead
On a Sunday morning
Banging my head
No time for mourning
Ain't got no time

Should have been dead
On a Sunday morning
Banging my head
No time for mourning
Ain't got no time

(And I said, Oh)
So I held my head up high
Hiding hate that burns inside
Which only fuels their selfish pride
(And I said, Oh)
We're all held captive
Out from the sun
A sun that shines on only some
We the meek are all in one

I cry out to God
Seeking only His decision
Gabriel stands and confirms
I've created my own prison

I cry out to God
Seeking only His decision
Gabriel stands and confirms
I've created my own prison

(And I said, Oh)
So I held my head up high
Hiding hate that burns inside
Which only fuels their selfish pride
(And I said, Oh)
We're all held captive
Out from the sun
A sun that shines on only some
We the meek are all in one

(And I said, Oh)
So I held my head up high
Hiding hate that burns inside
Which only fuels their selfish pride
(And I said, Oh)
We're all held captive
Out from the sun
A sun that shines on only some
We the meek are all in one

(I created, I created, I created, I created, I created, I created my own prison)

Should have been dead
On a Sunday morning
Banging my head
No time for mourning
Ain't got no time


TRADUÇÃO
Minha Própria Prisão

A Corte está em sessão, um veredicto será dado
Nenhuma Apelação no Tribunal hoje
Apenas o meu próprio pecado
As Paredes são frias e pálidas
A Gaiola feita de aço
Gritos enchem a sala
Sozinho eu caio e me ajoelho

Silencia-se agora o som
Minha respiração é único movimento ao redor
Demônios fazendo bagunça
Meu rosto sem nenhuma emoção
Acorrentado pela minha sentença
Sem esperança de retorno,
Aqui não tem penitência
Minha pele começa a queimar

(E eu disse, Oh)
Então, eu ergui minha cabeça
Escondendo o ódio que queima por dentro
Que só alimenta o orgulho egoísta deles
(E eu disse, Oh)
Estamos todos aprisonados
Longe do Sol
Um Sol que só ilumina alguns
Nós os oprimidos estamos todos em um

Eu ouço um trovão a uma distância
Vejo uma cruz
Eu senti a dor que foi dada
Naquele triste dia de perda
Um leão ruge na escuridão
Só Ele tem a chave...
Uma luz para me livrar do fardo
E me conceder vida eternamente...

Deveria ter sido morto
Numa manhã de Domingo
Atirando em minha cabeça
Sem tempo para lamentações
Não há tempo

Deveria ter sido morto
Numa manhã de Domingo
Atirando em minha cabeça
Sem tempo para lamentações
Não há tempo

(E eu disse, Oh)
Então, eu ergui minha cabeça
Escondendo o ódio que queima por dentro
Que só alimenta o orgulho egoísta deles
(E eu disse, Oh)
Estamos todos aprisonados
Longe do Sol
Um Sol que só ilumina alguns
Nós os oprimidos estamos todos em um

Eu clamei a Deus
Esperando somente Sua decisão
Gabriel levanta-se e confirma
Eu criei minha própria prisão

Eu clamei a Deus
Esperando somente Sua decisão
Gabriel levanta-se e confirma
Eu criei minha própria prisão

(E eu disse, Oh)
Então, eu ergui minha cabeça
Escondendo o ódio que queima por dentro
Que só alimenta o orgulho egoísta deles
(E eu disse, Oh)
Estamos todos aprisonados
Longe do Sol
Um Sol que só ilumina alguns
Nós os oprimidos estamos todos em um

(E eu disse, Oh)
Então, eu ergui minha cabeça
Escondendo o ódio que queima por dentro
Que só alimenta o orgulho egoísta deles
(E eu disse, Oh)
Estamos todos aprisonados
Longe do Sol
Um Sol que só ilumina alguns
Nós os oprimidos estamos todos em um

(Eu criei, eu criei, eu criei, eu criei, eu criei, eu criei minha própria prisão)

Deveria ter sido morto
Numa manhã de Domingo
Atirando em minha cabeça
Sem tempo para lamentações
Não temos tempo

Para ver mais letras e traduções Click Aqui